VOLTIAMO PAGINA COMPETENZE LINGUISTICHE E TRASVERSALI 1

COMPETENZE TRASVERSALI - Linguaggi speciali • Il fumetto Leggi e analizza un fumetto Vieni alla festa con noi? Harold Sakuishi E ora un fumetto giapponese, un manga, parola che significa «immagini in movimento». La principale differenza tra un fumetto occidentale e un manga è che quest’ultimo si legge a rovescio, per un fatto legato alla cultura giapponese, dove la scrittura procede da destra verso sinistra. I libri, i quotidiani e le riviste si leggono in questo senso: la copertina del fumetto ha la rilegatura sulla destra, le vignette si leggono da destra verso sinistra e quando si passa alla fila di vignette inferiore si riprende nello stesso modo; anche le nuvolette (i balloon) vanno lette da destra a sinistra! Anche le pagine si sfogliano da destra a sinistra: quindi, quando leggi un manga, devi iniziare dall’ultima pagina e procedere «all’indietro». TANAKA, IL PROTAGONISTA DI QUESTA STORIA, LAVORA IN UN RISTORANTE PER CONTRIBUIRE ALLE SPESE DI FAMIGLIA, MA LA SUA VERA PASSIONE È SUONARE LA CHITARRA. LETTURA ATTIVAChe cosa esprime, secondo te, questo dettaglio?LETTURA ATTIVAOra è chiaro che cosa progettano Yoshito e l’amico nei confronti di Tanaka?!LETTURA ATTIVAOsserva bene tutte le espressioni dei volti.LETTURA ATTIVACome si sente Tanaka nel presentarsi alla festa?Da cosa lo capisci?LETTURA ATTIVAChe cosa avranno in mente Yoshito e il suo amico?LETTURA ATTIVADecisamente Yoshito non prova simpatia per Tanaka…LETTURA ATTIVAPerché Yoshito fa questa osservazione, secondo te?H. Sakuishi, Beck, vol. 7, Edizioni Star ComicsSvolgi i seguenti esercizi per conto tuo, su un foglio oppure sul quaderno.Poi confronta e discuti le tue risposte con le scelte dei tuoi compagni, per essere davvero certi di aver capito bene il linguaggio dei fumetti: dovrete dimostrare le vostre competenze nel compito finale!COMPRENDERE LA VICENDA NARRATA1. Quale reazione ha Tanaka quando sa che Maho chiede di lui?2. Con chi è seduta a tavola Maho? Chi è? Che cosa dice del cibo del ristorante?3. Come reagisce Yoshito all’invito di Maho?4. Come si sente Tanaka?5. Quale consiglio dà Yoshito a Tanaka? E che cosa fa quando il ragazzo si presenta alla festa?ANALIZZARE I DISEGNI E LE PAROLE DEL FUMETTO6. Osserva i disegni che narrano l’episodio e rispondi alle domande.• Quali tipi di nuvolette ci sono?• Le nuvolette sono sempre presenti in tutte le vignette?• Da quali simboli grafici capisci i sentimenti di Tanaka?• I visi ti sembrano disegnati in modo:simile a caricaturenaturale, realisticomolto semplice, stilizzato• Vi sono molte figure disegnate in primo piano con una mimica facciale espressiva. Ritrova nel fumetto e poi prova tu a disegnare esempi di:perplessità • gioia • malignità • imbarazzo • rabbia • umiliazione• Ci sono parecchie vignette prive di parole, con primissimi piani che mettono in risalto certi particolari. Quali? Con quale risultato, secondo te?7. Il fumetto utilizza molte onomatopee. Trascrivine alcune e spiegane il significato.ESPRIMERE E VALUTARE8. Parlare Ti piace questo tipo di disegno in cui le bocche, e talvolta gli occhi, risultano eccessivamente grandi e sono esasperate le espressioni dei visi? Oppure preferisci altri tipi di disegni? Esprimi a voce e motiva la tua opinione.9. Parlare Tu pensi che il linguaggio dei fumetti comunichi la storia raccontata con maggiore efficacia e sia più coinvolgente di un testo soltanto scritto? Oppure ti piace di più un racconto in cui puoi dare spazio alla fantasia immaginando liberamente i protagonisti della storia e l’ambiente in cui si muovono?10. Dopo aver ascoltato anche le opinioni dei tuoi compagni, prepara una tabella o un grafico per visualizzare in modo immediato le vostre scelte.
COMPETENZE TRASVERSALI - Linguaggi speciali • Il fumetto Leggi e analizza un fumetto Vieni alla festa con noi? Harold Sakuishi E ora un fumetto giapponese, un manga, parola che significa «immagini in movimento». La principale differenza tra un fumetto occidentale e un manga è che quest’ultimo si legge a rovescio, per un fatto legato alla cultura giapponese, dove la scrittura procede da destra verso sinistra. I libri, i quotidiani e le riviste si leggono in questo senso: la copertina del fumetto ha la rilegatura sulla destra, le vignette si leggono da destra verso sinistra e quando si passa alla fila di vignette inferiore si riprende nello stesso modo; anche le nuvolette (i balloon) vanno lette da destra a sinistra! Anche le pagine si sfogliano da destra a sinistra: quindi, quando leggi un manga, devi iniziare dall’ultima pagina e procedere «all’indietro». TANAKA, IL PROTAGONISTA DI QUESTA STORIA, LAVORA IN UN RISTORANTE PER CONTRIBUIRE ALLE SPESE DI FAMIGLIA, MA LA SUA VERA PASSIONE È SUONARE LA CHITARRA. LETTURA ATTIVAChe cosa esprime, secondo te, questo dettaglio?LETTURA ATTIVAOra è chiaro che cosa progettano Yoshito e l’amico nei confronti di Tanaka?!LETTURA ATTIVAOsserva bene tutte le espressioni dei volti.LETTURA ATTIVACome si sente Tanaka nel presentarsi alla festa?Da cosa lo capisci?LETTURA ATTIVAChe cosa avranno in mente Yoshito e il suo amico?LETTURA ATTIVADecisamente Yoshito non prova simpatia per Tanaka…LETTURA ATTIVAPerché Yoshito fa questa osservazione, secondo te?H. Sakuishi, Beck, vol. 7, Edizioni Star ComicsSvolgi i seguenti esercizi per conto tuo, su un foglio oppure sul quaderno.Poi confronta e discuti le tue risposte con le scelte dei tuoi compagni, per essere davvero certi di aver capito bene il linguaggio dei fumetti: dovrete dimostrare le vostre competenze nel compito finale!COMPRENDERE LA VICENDA NARRATA1. Quale reazione ha Tanaka quando sa che Maho chiede di lui?2. Con chi è seduta a tavola Maho? Chi è? Che cosa dice del cibo del ristorante?3. Come reagisce Yoshito all’invito di Maho?4. Come si sente Tanaka?5. Quale consiglio dà Yoshito a Tanaka? E che cosa fa quando il ragazzo si presenta alla festa?ANALIZZARE I DISEGNI E LE PAROLE DEL FUMETTO6. Osserva i disegni che narrano l’episodio e rispondi alle domande.• Quali tipi di nuvolette ci sono?• Le nuvolette sono sempre presenti in tutte le vignette?• Da quali simboli grafici capisci i sentimenti di Tanaka?• I visi ti sembrano disegnati in modo:simile a caricaturenaturale, realisticomolto semplice, stilizzato• Vi sono molte figure disegnate in primo piano con una mimica facciale espressiva. Ritrova nel fumetto e poi prova tu a disegnare esempi di:perplessità • gioia • malignità • imbarazzo • rabbia • umiliazione• Ci sono parecchie vignette prive di parole, con primissimi piani che mettono in risalto certi particolari. Quali? Con quale risultato, secondo te?7. Il fumetto utilizza molte onomatopee. Trascrivine alcune e spiegane il significato.ESPRIMERE E VALUTARE8. Parlare Ti piace questo tipo di disegno in cui le bocche, e talvolta gli occhi, risultano eccessivamente grandi e sono esasperate le espressioni dei visi? Oppure preferisci altri tipi di disegni? Esprimi a voce e motiva la tua opinione.9. Parlare Tu pensi che il linguaggio dei fumetti comunichi la storia raccontata con maggiore efficacia e sia più coinvolgente di un testo soltanto scritto? Oppure ti piace di più un racconto in cui puoi dare spazio alla fantasia immaginando liberamente i protagonisti della storia e l’ambiente in cui si muovono?10. Dopo aver ascoltato anche le opinioni dei tuoi compagni, prepara una tabella o un grafico per visualizzare in modo immediato le vostre scelte.