VOLTIAMO PAGINA ANTOLOGIA 1

La pioggia di stelle AUDIO i generi Jacob e Wilhelm Grimm Il testo Una fiaba molto breve, ma nella quale compaiono molti degli ingredienti così comuni al suo genere. La piccola protagonista deve affrontare la povertà, la solitudine, il freddo e l oscurità notturna di un bosco. Il suo animo è però ricco di un bene prezioso. Gli autori Jacob e Wilhelm Grimm (1785-1863 / 1786-1859) sono due fratelli tedeschi, entrambi scrittori e linguisti, celebri per aver trascritto per la prima volta una raccolta di fiabe popolari fino ad allora trasmesse oralmente. Alcune di queste fiabe, ad esempio Biancaneve e i sette nani, H nsel e Gretel, Pollicino, ebbero un enorme fortuna. C era una volta una bambina, che non aveva più né babbo né mamma, ed era tanto povera, senza una stanza dove abitare né un lettino dove dormire; insomma, non aveva che gli abiti indosso e in mano un pezzetto di pane, che un anima pietosa le aveva donato. Ma era buona 5 e pia1. E siccome era abbandonata da tutti, errò2 qua e là per i campi, fidando nel buon Dio. Incontrò un povero, che disse: Ah, dammi qualcosa da mangiare! Ho tanta fame! Ella gli porse tutto il suo pezzetto di pane e disse: Buon pro ti faccia3! e continuò la sua strada. Poi venne una 10 bambina, che si lamentava e le disse: Ho tanto freddo alla testa! Regalami qualcosa per coprirla. Ella si tolse il berretto e glielo diede. E dopo un po ne venne un altra, che non aveva indosso neanche un giubbetto e gelava; ella le diede il suo. E un po più in là un altra le chiese una gonnellina, ed ella diede 15 la sua. Alla fine giunse in un bosco e si era già fatto buio; arrivò un altra bimba e le chiese una camicina; la buona fanciulla pensò: « notte fonda, nessuno ti vede, puoi ben dare la tua . Se la tolse e diede anche la camicia. E mentre se ne stava là, senza più 20 niente indosso, d un tratto caddero le stelle dal cielo, ed erano tanti scudi lucenti4: e benché avesse dato via la sua camicina, ecco che ella ne aveva una nuova, che era di finissimo lino. Vi mise dentro gli scudi, e fu ricca per 25 tutta la vita. (Tratto da: J. e W. Grimm, Le fiabe del focolare, Einaudi) 1. pia: aveva una fede profonda. 2. errò: vagabondò. 3. Buon pro ti faccia: ti faccia bene. 4. scudi lucenti: monete d oro. 149 5394A_2 3 4_Generi.indd 149 26/01/18 12:34
VOLTIAMO PAGINA ANTOLOGIA 1